Berlin-Seminar
Am Montag den 6. Juni 2011 findet unter der Schirmherrschaft des Kooperativen Bibliotheksverbund Berlin Brandenburg das Berlin-Seminar Cycling for Libraries: Shifting Traditions – Librarians on the move statt. Neben den Radfahrern sind auch einheimische Interessierte herzlich eingeladen.
Die Konferenz
Konferenzort ist das Zuse-Institut in Berlin-Dahlem. Das eintägige Seminar steht analog zur Tour unter dem Motto Traditionen im Wandel – Bibliothekare in Bewegung. Im Sinne der BarCamp-Kultur werden einerseits die Themen aufgegriffen, die von den Teilnehmern unterwegs bereits diskutiert wurden, andererseits gibt es auch die Möglichkeit, spontan eigene Sessions anzumelden. Ein Rahmenprogramm mit einer Keynote von Prof. Dr. Martin Grötschel (Konrad-Zuse-Institut) und Impulsreferaten von Dr. Robert Kaltenbrunner (Bundesinstitut für Bau, Stadt- und Raumforschung) und Lukas Koster (Universität Amsterdam) rundet die Konferenz ab.
Programm:
| 09:00 – 10:00 | Registration | |
| 10:00 – 10:15 | Welcome | Beate Rusch, Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg Jukka Pennanen & Mace Ojala, Organizers of the Cycling for libraries tour |
| Views from Outside | Moderator: Beate Rusch, Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg | |
| 10:15 – 10:45 | Keynote: My Library and Me | Prof. Martin Grötschel, Scientist, Konrad-Zuse-Institut [http://www.zib.de/groetschel/] |
| 10:45 – 11:15 | Public libraries and public space: Same, same — but different? | Dr. Robert Kaltenbrunner, Journalist, Bonn/Berlin [http://www.heise.de/tp/autor/robertkaltenbrunner/default.html] |
| 11:15 – 11:45 | Library Data on the Move | Lukas Koster, University of Amsterdam [http://commonplace.net/] [@lukask] |
| 11:45 – 12:00 | Organizing the Barcamp | Doreen Thiede, Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg [@maiple] |
| 12:00 – 13:00 | Lunch Break | |
| Views from Inside | Moderator: Julia Alexandra Goltz, Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg | |
| 13:00 – 14:15 | Library Barcamp (No Powerpoints) 7 Sessions |
|
| 14:15 – 14:45 | Coffee Break | |
| 14:45 – 15:45 | Wrap-Up with Speaker’s from the Sessions | |
| 15:45 – 16:00 | Farewell |
Der gesellige Abend
Nach der Konferenz steht ein erster Höhepunkt des „Berlin-Pakets“ auf dem Plan: ein geselliger Abend. Er wird an einem Ort stattfinden, der im Hinblick auf sich wandelnde Traditionen im Bibliothekswesen und Bibliothekare, die sich aufgemacht haben, diesen Wandel zu gestalten, passender gar nicht sein könnte: das Tempelhofer Feld.
Bis vor 3 Jahren noch ein innerstädtischer Flughafen mit langer (west-)berliner Tradition, wird das ehemalige Flughafengelände seit seiner Öffnung für die Öffentlichkeit nach und nach von den Berlinern neuen Nutzungsformen zugeführt. Ob als Jogging- und Fahrrad-Strecke im Sommer, Veranstaltungsort für Modemessen, geloipetes Ski-Langlaufparadies im Winter oder (geplanter) neuer Standort der Zentral- und Landesbibliothek: am Tempelhofer Feld wird deutlich, dass dem Ende einer Tradition viele neue Anfänge innewohnen können. In diesem Sinne wollen wir den ersten „Berlin-Tag“ zusammen mit dem „fahrenden Volk“ in einem Zirkuszelt bei Grillgut, viel Musik und geistigen Getränken ausklingen lassen, bevor es am Morgen darauf auf die Fahrraddemo Richtung Bibliothekartag geht.
Treffpunkt: Haupteingang Columbiadamm
Beginn: 18:00 Uhr
Berlin Seminar
On Monday, June 6, 2011, the Berlin Seminar Cycling for Libraries: Shifting Traditions – Librarians on the move will take place under the auspices of the Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin Brandenburg. Cyclists and interested locals are cordially invited.
The Conference
The conference location is Zuse Institute in Berlin-Dahlem. The motto for this one-day seminar is the same as for the tour: Shifting Traditions – Librarians on the move. In the spirit of the BarCamp culture, on the one hand, topics that have already been discussed by participants while on the move will be elaborated, on the other hand, there will be the possibility to register one’s own session spontaneously. A framework programme with a keynote speech by Prof. Dr. Martin Grötschel (Zuse Institute) and impulse presentations by Dr. Robert Kaltenbrunner (Bundesinstitut für Bau, Stadt- und Raumforschung) and Lukas Koster (University of Amsterdam) round off the conference.
Program:
| 09:00 – 10:00 | Registration | |
| 10:00 – 10:15 | Welcome | Beate Rusch, Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg Jukka Pennanen & Mace Ojala, Organizers of the Cycling for libraries tour |
| Views from Outside | Moderator: Beate Rusch, Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg | |
| 10:15 – 10:45 | Keynote: My Library and Me | Prof. Martin Grötschel, Scientist, Konrad-Zuse-Institut [http://www.zib.de/groetschel/] |
| 10:45 – 11:15 | Public libraries and public space: Same, same — but different? | Dr. Robert Kaltenbrunner, Journalist, Bonn/Berlin [http://www.heise.de/tp/autor/robertkaltenbrunner/default.html] |
| 11:15 – 11:45 | Library Data on the Move | Lukas Koster, University of Amsterdam [http://commonplace.net/] [@lukask] |
| 11:45 – 12:00 | Organizing the Barcamp | Doreen Thiede, Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg [@maiple] |
| 12:00 – 13:00 | Lunch Break | |
| Views from Inside | Moderator: Julia Alexandra Goltz, Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg | |
| 13:00 – 14:15 | Library Barcamp (No Powerpoints) 7 Sessions |
|
| 14:15 – 14:45 | Coffee Break | |
| 14:45 – 15:45 | Wrap-Up with Speaker’s from the Sessions | |
| 15:45 – 16:00 | Farewell |
The Social Evening
After the conference, a first highlight of the “Berlin Package“ is scheduled: a social evening. It will take place at a location that could not be more appropriate in the context of changing traditions in librarianship and librarians that have embarked on the task of shaping the change: Tempelhof Airfield
The former airport premises that, until 3 years ago, used to be an inner-city airport with a long tradition connected to (West) Berlin have gradually been made available for new forms of use by the Berlin population since they have been opened for the public. Be it a jogging or cycling path in summer, a location for fashion shows, a groomed cross-country paradise in winter or the (planned) new site of the Zentral- & Landesbibliothek: at Tempelhof Airfield it becomes absolutely clear that the end of traditions may entail a lot of new beginnings. With this in mind, we would like to end the first “Berlin Day” with the “Travelling People” in a circus tent with a barbecue, lots of music and spirituous beverages before starting the next morning with the bicycle demonstration to the Bibliothekartag.

Dr. Robert Kaltenbrunner, Journalist, Bonn/Berlin

Lukas Koster, University of Amsterdam
Meeting Point: Main Entrance Columbiadamm
Start: 18:00 h
Adressen und Veranstaltungsorte
Konferenz (Conference)
Konrad-Zuse-Zentrum für Informationstechnik Berlin (ZIB)
Takustraße 7
14195 Berlin
E-Mail: thiede@zib.de
Homepage: http://www.zib.de/en/institute/besucher.html
Der gesellige Abend (Social Event)
Beginn ab 18 Uhr
Tempelhofer Feld (Tempelhof Airfield)
Haupteingang Columbiadamm (Main Entrance Columbiadamm)
Standort/ Location: http://www.gruen-berlin.de/benutzerinfo-park/anfahrt-und-parkplan/
6 Comments
Trackbacks for this post
-
[...] утром и, пройдя мимо велосипедов, сесть на поезд. Берлинский семинар начинался в 9 утра. На велосипедах, не зная города, [...]
-
[...] Programm stehen ein Bericht über die Erlebnisse auf der Tour, eine Zusammenfassung der Unkonferenz „Berlin Seminar“ vom 06.06.2011 und der Bericht von Mace Ojala zu seiner persönlichen Aufgabe, die er sich für die [...]
-
[...] Gräsern des Flugplatzes schon ausgelebt worden sein. An einer Ecke des Platzes wird übrigens das Social Event (beziehungsweise die Unkonferenz) einen Tag vor dem Bibliothekartag stattfinden, welches im Rahmen [...]































See for now: http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=auto&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.cyclingforlibraries.org%2F2011%2F03%2F30%2Fberlin-seminar%2F&act=url
Would someone please provide a summary of this in English?
Hi Bruce, coming soon!